HISTOIRE ET HISTORIQUE

Dès la constitution du Grand-Duché de Luxembourg dans les frontières d'aujourd'hui en 1867, sur base du Traité de Vienne, les relations entre le Luxembourg et la Russie se développent continuellement et ne connaissent que peu d'interruptions.

C'est ainsi que le représentant du Grand-Duché de Luxembourg, le Baron Victor de Tornako, demande en 1867 à la Russie tsarienne de prendre la défense de ses intérêts ainsi que des intérêts de ses citoyens envers les autres états. Ceci est reçu avec bienveillance par la Russie dans une lettre de la part de son ministre des affaires étrangères, Monsieur A. Gortschakov. C'est aussi la Russie qui participe activement à l'élaboration du Traité de Londres de 1868, par lequel le Grand-Duché devient souverain et neutre.

Nous constatons encore un échange de lettre entre le Tsar russe Alexandre III et le Grand-Duc de Luxembourg Adolphe lors de l'ascension de ce dernier au trône du Grand-Duché de Luxembourg. Cette lettre fût transmise au tsar par une commission spéciale à la tête de laquelle était nommé le frère du Grand-Duc Adolphe, le Prince Nicolas de Nassau. Ce dernier était le mari de Natalia, comtesse de Merenberg, la cadette du plus grand poète et écrivain russe, à savoir Alexandre Serguejevitch Pouchkine, au nom duquel l'association a instauré son centre culturel.

En janvier 1868 sont nouées les relations diplomatiques entre la Russie et la Grand-Duché de Luxembourg qui perdurent jusqu'à la Révolution d'Octobre de 1917.

Il n'est pas connu si dans ce temps existait déjà une association qui entretenait des relations amicales ou des échanges culturelles entre le peuple russe et le peuple luxembourgeois. Il faut aussi tenir compte que la première loi relative à la contitution d'associations sans but lucratif ne fût votée au Grand-Duché de Luxembourg qu'en avril 1928. C'est sur base de cette loi que se constituait en octobre 1932 l' "Association LUXEMBOURG-URSS", une organisation qui avait pour but le développement des relations amicales et culturelles entre le Luxembourg et les pays de L'Union Soviétique, e.a. aussi la Russie. Elle donnait sûrement aussi l'impulsion de renouer les relations diplomatiques entre les deux pays en août 1935, interrompues en juillet 1940 sous l'occupation nazie et reprises à nouveau en octobre 1942 avec le gouvernement luxembourgeois en exil à Londres. L'association Luxembourg-URSS aussi connut un effondrement désastreux par l'arrestation et la déportation de maintes de ses membres, alors membres aussi du parti communiste du Grand-Duché de Luxembourg. Dès les premiers jours suivant la capitulation inconditionnelle de l'Allemagne nazie, les relations politiques et culturelles furent de nouveau rétablies.

Dans ce contexte, il est intéressant de noter que les accords prévoyaient aussi l'apprentissage facultatif de la langue russe dans quelques classes de différentes écoles luxembourgeoises.

Président d'honneur de l'Association LUXEMBOURG-URSS refondée, est nommé premier ambassadeur luxembourgeois en URSS, Dr René Blum. Au comité de l'association on trouve aussi d'autres représentants de la vie socio-politique du Grand-Duché: Madame Rose-Marie Kieffer, professeur, présidente dans les années 1970-80, Madame Yvonne Frisch, membre du secrétariat général du parti communiste de Luxembourg, secrétaire et plus tard, dans les années 1980-90, présidente de l'association. Georges Leick, professeur, Tun Deutsch, acteur-dramaturge, Maître Gaston Vogel, président démissionaire à cause de la guerre d'Afghanistan.

C'est en 1974 que l'association LUXEMBOIURG-URSS instaura le Centre Culturel A.S. Pouchkine. Les initiateurs furent: Rosemarie Kieffer, professeur, Yvonne Frisch, journaliste et Tun Deutsch, acteur. Le nom que l'associaton a adopté pour son centre culturel fut proposé par Tun Deutsch. Le premier conseil d'administration du Centre Pouchkine a été formé par: R.M. Kieffer, professeur; Gaston Vogel, avocat; N. Feierstein, ingénieur; Tun Deutsch, acteur; Y. Frisch, journaliste; J. Stoffels, professeur; A. Nies, artiste-peintre; Fr. Zurn, avocat; R. Everling, juge; A. Alesch, interprète; J. Roden, avocat; A. Rampini, musicien.
Rose-Marie Kieffer fut élue première présidente du conseil d'administration du Centre Pouchkine marquant ainsi la symbiose entre l'association et son centre culturel.

Le premier siège social du centre culturel ainsi créé était établi à l'adresse 9, avenue Guillaume de la ville de Luxembourg. Au Centre Culturel A.S. Pouchkine se développe, dans les années qui suivent, une dynamique automotivante et une activité culturelle remarquable.

Après la déintégration de l'URSS, l'association se renomme en Association LUXEMBOURG-RUSSIE et continue son travail sur le plan culturel. C'est la poète Anise Koltz qui, en 1992, prend les rênes du Centre Culturel Pouchkine de l'association qui, profitant de la stabilisation politique en Russie, développe une activité fructueuse en collaboration avec le Centre Russe pour la Coopération Internationale Culturelle et Scientifique (Roszaroubiejcentr) siégé à Moscou et représenté au Luxembourg par Monsieur Viktor Iarkine, nommé aussi administrateur au Centre Pouchkine. Fin 1999, après la démission de la présidente Anise Koltz, ce fut Jeff Speres, musicien et enseignant, qui est élu à la présidence.

Au Centre Culturel A.S. Pouchkine qui se situe aujourd'hui au 32 rue Goethe à Luxembourg, se déroulent une grande partie des activités de l'association et depuis plus d'un quart de siècle, y sont organisés des cours de langue russe de différents niveaux. Ces cours peuvent être certifiés par un examen officiel du "Russe comme langue étrangère".

Le centre possède une bibliothèque d'environ 4000 volumes et une petite vidéothèque. Pendant l'année y sont organisés une dizaine d'expositions ainsi que des concerts de musique populaire et classique, des journées gastronomiques, des conférences et d'autres activités. Le Centre Culturel A.S. Pouchkine est le point de contact des associations culturelles luxembourgeoises qui désirent organiser des soirées à caractère et aux traditions russes, une sorte d'activité qui s'est très développée dans les dernières années.